Riječ je o prvom hrvatskom izdanju koje daje sustavan uvid u reprezentativnu pjesničku produkciju luzofonih autora iz negdašnjih portugalskih kolonija u Africi, iz Angole, Mozambika, Zelenortskog Otočja, Gvineje Bisao te otoka Sao Tome i Principe.
Talan u uvodu objašnjava fenomen afričkog pjesništva na portugalskom jeziku, daje kulturno-povijesni kontekst pojave te sažima dosadašnja istraživanja. Svaki od pedesetak autora u antologiji predstavljen je pjesmama i bio-bibliografskom bilješkom.
(Hina)