Preskoči na glavni sadržaj
Preskoči na podnožje
Izdavačka kuća Lotus objavila je hrvatsko izdanje knjige Mjesec na vodi (Water moon) filipinske autorice i velike sanjarke Samanthe Sotto Yambao. Mjesec na vodi spaja izrazito vizualan, gotovo snen svijet s temama koje su potpuno stvarne: žaljenje, gubitak, ljubav, sudbinu i slobodnu volju. Kritika je posebno istaknula originalnost njegova svijeta i način na koji roman kroz fantasy žanr propituje izbore i njihove posljedice.
Roman je 2025. ušao u uži izbor za Wilbur Smith Adventure Writing Prize, čiji je stručni panel izdvojio šest romana zbog njihove sposobnosti da čitatelja odvedu u druge dimenzije i zadrže ga ondje do posljednje stranice. Čitatelji su ga opisali kao nestvaran spoj misterije, pustolovine i romantike, a hrvatsko izdanje u prijevodu Lee Hlad Salijević izdao je Lotus.
Zalagaonica za odluke koje bismo najradije vratili
Hana Ishikawa prvog jutra kao vlasnica obiteljske zalagaonice ne zatiče početak kakav je očekivala. Zalagaonica je opljačkana, njezin otac je nestao, a iz trgovine je ukradena jedna od najdragocjenijih pohranjenih odluka. Usred kaosa na vratima se pojavljuje stranac koji, za razliku od drugih koji inače pronalaze zalagaonicu, ne dolazi kako bi se odrekao neke svoje odluke, već Hani nudi pomoć.
Njihova potraga vodi ih iz poznatog Tokija kroz kišne lokve i origami, preko mosta između ponoći i jutra pa sve do noćne tržnice među oblacima. Što su bliže odgovoru na pitanje o nestanku Hanina oca, to postaje jasnije da priča nije samo potraga za ukradenom odlukom nego i pitanje koje se nadvija nad gotovo svakim životom: što bismo učinili kada bismo zaista mogli poništiti jednu svoju odluku?
Knjiga o žaljenju, slobodnoj volji i svim životima koje nismo odabrali
Iza nestvarnog svijeta romana krije se ozbiljno pitanje o izborima i njihovim posljedicama. Autorica je inspiraciju za neobičnu zalagaonicu pronašla upravo u zalagaonicama svog grada Manile. Kako je objasnila, predmeti koje ljudi ondje ostavljaju nisu samo stvari, nego i posljedica niza odluka i okolnosti koje su ih dovele do tog trenutka. Iz te ideje je nastao svijet u kojem je moguće založiti nešto mnogo intimnije, samu životnu odluku. U izdavačkoj kući Lotus ističu kako ih je Mjesec na vodi osvojio upravo zbog spoja bajkovitog svijeta i pitanja koja su vrlo bliska svakome od nas.
,,Svi se ponekad zapitamo što bi se možda dogodilo da smo u nekom trenutku života odabrali drugačije. Mjesec na vodi tu vrlo čestu misao pretvara u čudesan svijet u kojem se odluke doista mogu ostaviti iza sebe. No roman istodobno postavlja možda još zanimljivije pitanje: bismo li, kada bi dobili priliku izbrisati svoje žaljenje, to trebali učiniti? Samantha Sotto Yambao o tome govori kroz priču punu mašte, nježnosti i neočekivanih prizora, zbog kojih nakon nekoliko stranica, potpuno povjerujemo da negdje u Tokiju zaista postoji zalagaonica koju mogu pronaći samo oni kojima je potrebna,” istaknula je Ivana Krnić iz izdavačke kuće Lotus.