Književnica i znanstvenica Jasna Horvat je prikazala i proces nastanka glagoljskih slova, a kroz povijesnu temu na izvor naše pismenosti čitatelja vodi kroz pet poglavlja.
Inspiracija kabalom
Na ovu po svemu originalnu spisateljsku ideju autorica je, priznaje, došla je čitajući zapise o kabali i posredno saznavši da je židovsko pismo trorazinsko.
– Nisam poznavala vrijednost našeg baštinskog pisma glagoljice i kada sam shvatila koliko malo znam o tome odlučila sam to promijeniti. Odluka se dogodila u trenutku i koštala me godina istraživanja koja su urodila romanom.
On će zbog svoje višeslojnosti biti primamljiv mnogim profilima čitatelja-studentima, povjesničarima, jezikoslovcima, filolozima, ali i svima onima koji žele upoznati hrvatsko baštinsko blago u dosad neobjavljenom obliku.
Ljubavne priče Ćirila i Metoda
Drugi dio romana donosi ljubavnu priču koja će povijesnu notu olakšati baš onoliko koliko treba.
– Najobimniji i najljudskiji dio romana zaokružen je ljubavnom pričom. Pisati o svecima kao što su Ćiril i Metod iz vizure iz koje sam ja to željela, a to je da oni nisu rođeni sveci, nego da su kao svi mi ”obični” ljudi, sa svojim tjelesnostima, strastima, vrlinama i manama, zahtjeva i tu jednu ljudsku podlogu. Taj dio "Aza" treba olakšati čitatelju da neprohodnost ili teškoću glagoljskih slova prihvati što jednostavnije, priča nam ova profesorica statistike i vrsna književnica.
Upravo struka kojom se bavi pomogla je Jasni Horvat da se na što inteligentniji način poigra s konstrukcijskom i simboličko značenjskom strukturom pisma. Ključ se cijele priče nalazi u posljednjem petom poglavlju gdje su protumačena sva slova.
– Pišući peto poglavlje dala sam sve od sebe kako bih ga učinila što autentičnijim. Vjerojatno ima mjesta i za prigovore, ali isto tako i za daljnja istraživanja na koja smo svi pozvani. Peto poglavlje jest ključ, ali zahtjeva strpljivost, ističe Horvat.
Putem nastanka pismenosti
Osim strpljenja, ovo štivo zahtijeva vrijeme, usmjerenu misao, čitateljsko sudjelovanje i odmorne čitatelje sa snagom i voljom za učenje i istraživanje. Podlogu za ovaj ”baštinski projekt” autorica je potražila u impresivnom broju znanstvenih povijesnih izvora, a tamo gdje povjesničari nisu dali odgovor, zaigrala se sama po htijenju toga trenutka, kaže, vođena emocijom.
Osjećaj pripadanja romanu, isprepleten time da roman istodobno pripada čitatelju, nesvakidašnja je pojava na koju se ”nasukao” i vaš novinar imajući čast pročitati "Az" još u njegovu virtualnom obliku.
Putem nastanka pismenosti među prvima krenula je urednica u Nakladi Ljevak Nives Tomašević:
– Ova je knjiga zaista posebna i bila je veliki urednički izazov. Autorica nas podsjeća na veliki kapital koji imamo, a na koji smo zaboravili, a to je glagoljica. Njome se čuva identitet.
Spisateljska darovitost Jasne Horvat plijeni svojom energijom, ona kao osoba zrači dobrotom i pozitivnošću, a to sve samo pretače na papir. Zato su njeni naslovi tako kvalitetni, svjedoči jedan poznavatelj rada i djela ove autorice.
Upoznati iskon naše pismenosti i kulture, pa i nas samih neprocjenjiva je vrijednost, a tržište knjiga ipak mu je odredilo cijenu. "Az" vas u najbližoj knjižari čeka za 139 kuna.
Inspiracija kabalom
Na ovu po svemu originalnu spisateljsku ideju autorica je, priznaje, došla je čitajući zapise o kabali i posredno saznavši da je židovsko pismo trorazinsko.
– Nisam poznavala vrijednost našeg baštinskog pisma glagoljice i kada sam shvatila koliko malo znam o tome odlučila sam to promijeniti. Odluka se dogodila u trenutku i koštala me godina istraživanja koja su urodila romanom.
On će zbog svoje višeslojnosti biti primamljiv mnogim profilima čitatelja-studentima, povjesničarima, jezikoslovcima, filolozima, ali i svima onima koji žele upoznati hrvatsko baštinsko blago u dosad neobjavljenom obliku.
Ljubavne priče Ćirila i Metoda
Drugi dio romana donosi ljubavnu priču koja će povijesnu notu olakšati baš onoliko koliko treba.
– Najobimniji i najljudskiji dio romana zaokružen je ljubavnom pričom. Pisati o svecima kao što su Ćiril i Metod iz vizure iz koje sam ja to željela, a to je da oni nisu rođeni sveci, nego da su kao svi mi ”obični” ljudi, sa svojim tjelesnostima, strastima, vrlinama i manama, zahtjeva i tu jednu ljudsku podlogu. Taj dio "Aza" treba olakšati čitatelju da neprohodnost ili teškoću glagoljskih slova prihvati što jednostavnije, priča nam ova profesorica statistike i vrsna književnica.
Upravo struka kojom se bavi pomogla je Jasni Horvat da se na što inteligentniji način poigra s konstrukcijskom i simboličko značenjskom strukturom pisma. Ključ se cijele priče nalazi u posljednjem petom poglavlju gdje su protumačena sva slova.
– Pišući peto poglavlje dala sam sve od sebe kako bih ga učinila što autentičnijim. Vjerojatno ima mjesta i za prigovore, ali isto tako i za daljnja istraživanja na koja smo svi pozvani. Peto poglavlje jest ključ, ali zahtjeva strpljivost, ističe Horvat.
Putem nastanka pismenosti
Osim strpljenja, ovo štivo zahtijeva vrijeme, usmjerenu misao, čitateljsko sudjelovanje i odmorne čitatelje sa snagom i voljom za učenje i istraživanje. Podlogu za ovaj ”baštinski projekt” autorica je potražila u impresivnom broju znanstvenih povijesnih izvora, a tamo gdje povjesničari nisu dali odgovor, zaigrala se sama po htijenju toga trenutka, kaže, vođena emocijom.
Osjećaj pripadanja romanu, isprepleten time da roman istodobno pripada čitatelju, nesvakidašnja je pojava na koju se ”nasukao” i vaš novinar imajući čast pročitati "Az" još u njegovu virtualnom obliku.
Putem nastanka pismenosti među prvima krenula je urednica u Nakladi Ljevak Nives Tomašević:
– Ova je knjiga zaista posebna i bila je veliki urednički izazov. Autorica nas podsjeća na veliki kapital koji imamo, a na koji smo zaboravili, a to je glagoljica. Njome se čuva identitet.
Spisateljska darovitost Jasne Horvat plijeni svojom energijom, ona kao osoba zrači dobrotom i pozitivnošću, a to sve samo pretače na papir. Zato su njeni naslovi tako kvalitetni, svjedoči jedan poznavatelj rada i djela ove autorice.
Upoznati iskon naše pismenosti i kulture, pa i nas samih neprocjenjiva je vrijednost, a tržište knjiga ipak mu je odredilo cijenu. "Az" vas u najbližoj knjižari čeka za 139 kuna.
You must be logged in to post a comment Login