Connect with us

Hi, what are you looking for?

She.hrShe.hr
Tradicionalni književni susret "Lirika Velikog petka" u Društvu hrvatskih književnika danas je bio posvećen pjesniku i prevoditelju dubrovačke barokne tradicije Baru Betteri (1645.-1712.), čije su promišljanje Kristove muke predstavili književnici Ivica Martinović i Božidar Petrač.<br />

Kultura

“Lirika Velikog petka” posvećena Baru Betteri

Tradicionalni književni susret "Lirika Velikog petka" u Društvu hrvatskih književnika danas je bio posvećen pjesniku i prevoditelju dubrovačke barokne tradicije Baru Betteri (1645.-1712.), čije su promišljanje Kristove muke predstavili književnici Ivica Martinović i Božidar Petrač.

Baro Bettera, pripadnik pučke dubrovačke trgovačke obitelji i djed Ruđera Boškovića, do sada je bio nepravedno zanemaren i prešućivan u književnopovijesnim pregledima koji su u 20. stoljeću i inače minorizirali baroknu religioznu poeziju, rekao je Petrač.

Istaknuto je Betterino uspješno korištenje pjesničkih figura i njegov osobni pečat u prijevodima i parafrazama Sedam pokornih psalama Davidovih, u korizmenim meditacijama o Kristovoj muci kao i u autorskim refleksivnim pjesmama. Kao najpoznatije refleksivno poetsko djelo dubrovačkog pjesnika izdvojena je pjesma "Ljudsko biće na svijetu".

Betterine korizmene osmerce, koji i danas svjedoče o visokim dometima hrvatske pasionske lirske baštine, kazivao je dramski umjetnik Joško Ševo.

U osmerce na narodnom jeziku Bettera je koncem 17. i početkom 18. stoljeća prenio i osnovne kršćanske molitve.

"Lirikom Velikog petka" koju su organizirali Društvo hrvatskih književnika i udruga Pasionska baština završava ovogodišnji program Pasionske baštine u Zagrebu.

(Hina)

Click to comment

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Ne propustite

Advertisement

Impressum


Medijski mali servis j.d.o.o. Sva prava pridržana.